Hello! I’m back after a looooong hiatus, and with awesome news. I got commissioned to translate a song! 🎊

Mind you, I was hesitant to even do commissions in the first place, but then I realized I could just put my earnings towards albums I’ve been dying for. So this seems like a win-win for me. (*´ω｀*)

Anyways! I’ve been trying to contact Yurry Cannon to no avail, and since community cc aren’t open I figured I’d just store the tl here. As for what the song’s about, I’ll leave that interpretation up to you. Enjoy!

Give me nothing but love and sorrow
Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die from the opposition in those eyes
A hellish girl blooms in my brain
I know that same old delusion
Tormented, she breaks this and that
Putting on a human-like face
as everything is set ablaze

The miserable person stumbled into dreams
that were given commonplace prices
Telling the truth or making up lies
Why? Because crying is pointless
“This town threw away its sense of morality
so everyone has forgotten it,”
or so the street singer sang
What kind of face did she make?

I clumsily sold myself
with no way of ever getting back what I lost
The dull show window is decorated by imitations

Give me nothing but love and sorrow
Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die from the opposition in those eyes
A hellish girl blooms in my brain
I know that same old delusion
Tormented, she breaks this and that
Putting on a human-like face
as everything is set ablaze

“I’m not envious of everyone else’s happy lives”
Sneering at the boastful fools
I would much rather die

The boring society was restless
waiting to see if it would ever be fed

Doing your best only for things to get worse
It’s too late, you had your last chance

I told the person standing
on the other side of the dirty mirror,
“Hey I don’t care if it’s a lie so
say I’m the happiest.”

Give me nothing but love and sorrow
Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die from the opposition in those eyes
A hellish girl blooms in my brain
I know that same old delusion
Tormented, she breaks this and that
Putting on a human-like face
as everything is set ablaze

Bound, Untied, Wearing out
The blood began to overflow

Resented, Forgave, Going downhill
By myself, I stopped hesitating

The kid from that day beckoned
from the Hell on the other side

When the chime rang
She said “See you tomorrow,” with a wave

If you want a song tled and feel like funding for my album collection, feel free to send me Kofis! I usually charge 3 Kofis or $12 USD per song. c: