Hello! I’m Spicy Sweets, and this is my music blog, where I keep most of my Vocaloid/Doujin circle translations. I’ve been into translating lyrics for the past decade or so, and wanted to share my endeavors with whoever’ll listen. If you ever see something that looks like it needs work or sounds wrong, don’t hesitate to comment!
Subscribe below to get notified when I post new updates.
Long time no see!!! I figured it was time to put this blog to proper use. So I’m kicking off the new year with a new translation of a song by Hollow Mellow. I found them a couple years ago, but was really pulled in after I stumbled on their CDs and gave their tracklists my full attention. They’re a gothic band that mainly centers around dark twists on fairy tales.
Today I’ll be sharing my translation of “Endless Slave (Rapunzel)”, a track from their CD, “Reincarnation”. Enjoy!
Continue readingHeyooo, I realize I never posted this translation, and I really love this song! Someone just reminded me of it, so I figured it was time to set this free.
This album was honestly amazing, so I highly recommend it. Every track was cozy and mysterious, making it perfect for the upcoming chilly days. Have fun!
Continue readingHahaha, surprise! I had another translation rotting in my drive. And wouldn’t you know it, it’s another Iyowa song! This one’s a little vague, though. It might be related to Clover Knight as well given the similar themes, but I feel like it’s not this time.
Continue readingSince I haven’t gotten a response yet, I’m storing the TL I made here while I wait. What a song! I honestly wasn’t expecting it to be so uh… grim.
Continue readingHeyo, realized I forgot to post this (Thanks tori) so I’m gonna post this now instead of having it gather dust in my files. Anyways, what do you think this one’s about?
Continue readingHere it is, the song that has been recently on my mind ever since Golden Number came out! All the pieces are slowly coming together :0
Continue readingI have a strong feeling that this and Angel Care are related, but can’t say for sure. Before Golden Number I considered every song to be unrelated, so I enjoyed translating this. Have fun dissecting the lyrics!!
Continue readingIyowa’s another producer I’m a big fan of, and I went on a translating speedrun with his album, Sleeping Pink Noise. The other tracks I’ve done will be posted soon!!
Continue readingHi again! I’ve managed to wiggle in another commission. This time with a fast-paced single by Kris. The lyrics are bittersweet, and I hope I captured that tone through my words. Enjoy!
Continue readingHello! I’m back after a looooong hiatus, and with awesome news. I got commissioned to translate a song! ๐
Mind you, I was hesitant to even do commissions in the first place, but then I realized I could just put my earnings towards albums I’ve been dying for. So this seems like a win-win for me. (*ยดฯ๏ฝ*)
Continue reading
Spicy Sweet Translations 